To check out the actual development version load a shell and execute:

svn co https://qcanobserver.svn.sourceforge.net/svnroot/qcanobserver qcanobserver